ドイツ国名「独逸」成立の過程とその背景─社会的条件と日本語における音訳語の特異性─
(『東アジア文化交渉研究』第13号、2020年)
日本語の数ある外国地名の中で比類のない複雑な歴史を持つドイツ国名の史的展開とその背景に関する考察です。中国語におけるドイツ国名の歴史にも触れています。
関西大学のリポジトリで公開されています(→
開く
)。
改訂版を次の拙著の一部として出版しました。
New!
田野村忠温『近代日中新語の諸相』
(和泉書院、2023年)