「布哇」の謎の解─この不可解な地名表記の成立過程─

(『東アジア文化交渉研究』第18号、2025年)

 かつて日本で使われていたハワイを表す「布哇」という漢字表記の歴史について考察しました。ハワイをなぜそう書くのか、すなわち、「布哇」の2字は「ハワイ」という発音にどう対応しているのかという疑問の謎解きです。

 関西大学のリポジトリで公開されています(→開く)。

【訂正】
14頁注26 前注に同じ。 → 注24に同じ。
15頁注27 前々注に同じ。 → 注24に同じ。