「卡車」の語史
(『或問』第46号、2024年)
中国語の「卡車」という名詞の起源と展開に関する考察です。中国語の外来語研究には、英語のcarの音訳「卡」に普通名詞の「車」を加えたものだとする想像に基づく素朴な説明しかないので、調査に基づいて考えてみました。
沈国威先生のWebサイトにある
『或問』のページ
で公開されています(→
開く
)。