コーヒーを表す中国語名称の変遷
(『或問』第37号、2020年)
過去の発音を資料の分析に基づいて復元するという方法を用いて、中国語におけるコーヒーの名称に従来正確に理解されていなかった大きな変遷があったことを明らかにしました。
沈国威先生のWebサイトにある
『或問』のページ
で公開されています(→
開く
)。
「珈琲」という表記の歴史については
こちら
の論文で考察しました。
改訂版を次の拙著の一部として出版しました。
New!
田野村忠温『近代日中新語の諸相』
(和泉書院、2023年)