北京故宮博物院蔵『華夷訳語』丁種本第１類の分析─西洋館訳語の編纂とドイツ語の名称の問題を中心に─
（『待兼山論叢』第54号文化動態論篇、2020年、大阪大学大学院文学研究科）

　北京故宮博物院蔵『華夷訳語』丁種本の第１類──西番館訳語（チベット語）と西洋館訳語５種（ラテン語、ドイツ語、ポルトガル語、フランス語、イタリア語）──に関する考察を述べました。

　大阪大学のリポジトリで公開されています（→開く）。

　『華夷訳語』丁種本の１つである中国初の英語語彙集『英吉利国訳語』はこちらの論文で考察しました。


　改訂版を次の拙著の一部として出版しました。 New!